Dizajn nove novčanice evra posvađao dve zemlje: OVO je razlog

Novi dizajn evro novčanica ponovo je pokrenuo dugotrajan spor između Francuske i Poljske oko nasleđa naučnice, dobitnice Nobelove nagrade, Marije Kiri rođene Sklodovska.

Rođena u Varšavi 1867. godine, Sklodovska-Kiri se kasnije preselila u Francusku, gde je postala prva žena dobitnica Nobelove nagrade, kada je 1903. godine, zajedno sa suprugom Pjerom dobila to prestižno priznanje za fiziku.

Teme za vas

Istaknuta naučnica dobila je i Nobelovu nagradu za hemiju osam godina kasnije, čime je postala jedina osoba koja je osvojila Nobelove nagrade u dve različite naučne oblasti.

Tokom života koristila je različite verzije svog prezimena – dok joj je muž bio živ, potpisivala se kao Sklodovska-Kiri, ali se kasnije sve češće potpisivala samo kao M. Kiri.

Njena lična istorija ponovo je u žiži javnosti nakon što je Evropska centralna banka (ECB) najavila novu seriju novčanica, na kojima bi se mogla naći upravo Marija Sklodovska-Kiri na novčanici od 20 evra.

Ljudi u Poljskoj kritikovali su ECB zbog načina na koji je njeno ime prikazano na dizajnu — njeno poljsko devojačko prezime je stavljeno u zagradu, piše Juronjuz.

Spor oko imena

U Poljskoj je ova odluka izazvala talas nezadovoljstva.

Za mnoge Poljake, izostavljanje devojačkog prezimena dobitnice Nobelove nagrade ili njegovo zamenjivanje francuskom verzijom imena nije samo formalno pitanje, već i simbolično.

Oni to vide kao podsećanje na potcenjivanje doprinosa Poljske evropskoj istoriji.

Politička dimenzija ovog spora postala je očigledna kada su poljski mediji i komentatori ukazali na to da su drugi istorijski likovi, poput Migela de Servantesa ili Ludviga van Betovena, zadržali svoja originalna imena u svim jezičkim verzijama.

Kao odgovor na kritike, ECB je istakla da uzima u obzir složenost ovog pitanja.

- Konsultujemo se sa različitim istorijskim i jezičkim izvorima kako bismo odredili najprimereniji način navođenja imena - rekao je portparol ove institucije.

Radna verzija "Marija Kiri (rođena Sklodovska)" (" Marie Curie, née Skłodowska") ima za cilj da odrazi dvostruki identitet dobitnice Nobelove nagrade, dodao je on.

Zamena starih za nove

Upravni savet ECB-a je u januaru saopštio da su dva finalna tematska predloga za buduće novčanice "Reke i ptice" i "Evropska kultura".

Tema koja dobije najviše podrške javnosti i stručnog žirija biće uvedena u opticaj.

Ukoliko pobedi tema "Evropska kultura", dizajn sa Sklodovska-Kiri (Skłodowska-Curie), na kojem je prikazana kako predaje u prostoriji punoj knjiga, mogao bi postati stvarnost.

Međutim, Upravni savet ECB-a će izabrati konačne dizajne tek 2026. godine.

Nakon te odluke, biće potrebno još nekoliko godina da nove novčanice uđu u opticaj. Trenutne evro novčanice neće odmah izgubiti važnost kada nove budu uvedene.

(Telegraf Biznis)