Agata je mrzela Poaroa, a Dikensa su optužili za antisemitizam: Pisci koji nisu voleli svoja dela

Tolkin u jednom pismu navodi da je, upotrebivši reč „vilenjak“, napravio veliku grešku, jer je ta reč u mašti čitalaca izazivala asocijaciju na krhka vilinska stvorenja šiljatih ušiju...