• 3

Salvini ljut zbog Mekdonaldsove reklame: "Samo za prave mafioze" (FOTO)

Došlo je samo do greške u prevodu

  • 3

Ministar unutrašnjih poslova Italije Mateo Salvini ljut je zbog propagandne kampanje Mekdonaldsa u Austriji.

Već danima se u Italiji vodi diskusija o kampanji Mekdonaldsa u Austriji, koji nudi burgere u italijanskom stilu pod motom "Za prave ždere-mafioze".

Zbog greške u prevodu kroz "puš" poruke aplikacije Mekdonaldsa, brojni korisnici iz Italije koji su se našli u Austriji na engleskom, umesto nemačke igre rečima "ždere mafioze“, dobili su „za prave mafioze".

To je naljutilo mnoge turiste, a sada i Salvinija koji se oglasio preko tvitera.

On je kritikovao kampanju postavivši fotografiju oglasa Mekdonaldsa i upitao "Jesu li svi Italijani mafijaši"?

- Kako tužno. Povratak ponosa i dostojanstva, nema povratka - poručio je Salvini.

U svom tvitu on je napravio jednu grešku, a to je da je napisao da se radi o reklami u Nemačkoj, što nije slučaj, jer je sporna reklama predviđena za austrijsko tržište.

Mekdonalds je, na kritike jednog Bečlije italijanskog porekla, odmah reagovao i izvinio se za grešku u prevodu, te je obustavio "puš" poruke na engleskom.

VIDEO: Pred punim restoranom i decom skida veš sa sebe

(Telegraf Biznis/Tanjug)

Komentari

  • italian summer

    pogledaj malo bolje sliku i videces italijansku zastavu i pise italian summer

  • Ruski KGB

    Koji su najopasniji i najbrutalniji mafiozi? ... mafiozi ruske KGB !

  • Stefan

    Ne znam ko je u reklami pomenuo Italijane pa se taj čovek pronašao. Mafiozo može da se odnosi na bilo koga ko je mafijaš i nema veze sa nacionalnošću.

Preporuka sa Weba

Google preporuke