Od obećane do razorene zemlje: Kratki predah u trećem kvartalu, ali korona opet uzima danak