Influenserka poslala OZBILJAN savet za USPEŠNU karijeru: Internet EKSPLODIRAO od smeha

Sara Al Madani, preduzetnica i influenserka iz Ujedinjenih Arapskih Emirata, nedavno je postala viralna zbog jedne izjave tokom gostovanja u podkastu. Tokom razgovora, podelila je savet koji je dobila od prijatelja, s namerom da inspiriše ljude da svoje strasti pretvore u posao. Međutim, njen citat je imao potpuno suprotan efekat - ubrzo je postao internet mim i predmet zafrkavanja na društvenim mrežama.

Nespretna konstrukcija reči koju je izgovorila na engleskom je: "Don’t love your job, job your love". Iako je ovu rečenicu je nezgodno prevesti u duhu srpskog jezika, to se može uraditi ovako: " Ne voli svoj posao, posao svoju ljubav". Ovaj doslovni prevod nema smisla i nije u duhu srpskog jezika. Takođe, reč posao se može prevesti kao glagol te dobiti "Ne voli svoj posao, uposli svoju ljubav".

Teme za vas

Svakako, Sarin cilj je bio da motiviše i inspiriše ljude da slede svoje snove ali je neobična konstrukcija rečenice zbunila mnoge i pokrenula lavinu šaljivih komentara i videa.

Korisnici društvenih mreža odmah su počeli stvarati svoje verzije "mudrosti" Sare Al Madani, pretvarajući njen savet u zabavan trend koji se brzo širio online, dok je sama preduzetnica postala još prepoznatljivije lice globalne internet kulture

Ubrzo su se proširili komentari poput "don't face your fear, fear your face", "don't eat your food, food your eat" i "Don’t sit on the toilet. Toilet on the sit".

Šta je zapravo htela da kaže?

Na kraju se oglasila i sama Al Madani kako bi razjasnila zbrku.

- U početku ni meni nije imalo smisla, ali onda sam shvatila. Ne biste trebali prihvatiti posao koji imate i terati se da ga zavolite. Umesto toga, uzmite stvari koje volite i pretvorite ih u svoj posao. Radite za ono što volite, umesto da volite ono za što radite - objasnila je.

Sara Al Madani je preduzetnica i influenserka iz Ujedinjenih Arapskih Emirata, poznata po svojim poslovnim poduhvatima u modi, tehnologiji i ugostiteljstvu. Postala je široko prepoznata i kao televizijska ličnost kroz učešće u reality seriji "The Real Housewives of Dubai".

(Telegraf Biznis)